음료 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3720
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
번역
무사다드가 전하고, 수프얀이 전하고, 주흐리가 전하되, 그는 우바이둘라 븐 압딜라로부터 들었으며, 아부 사이드 알-후드리가 전했다. 알라의 사자ﷺ께서는 가죽 물주머니의 입구에 직접 입을 대고 마시는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
물주머니를 거꾸로 들어 입구에 대고 직접 마시지 마세요.
어려운 용어 풀이
물주머니
물을 보관하고 그 안에서 물을 마시던 가죽 주머니.
거꾸로 하기
주머니를 뒤집어 입구를 입에 대고 직접 마시는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 금지를 물주머니를 뒤집어 입구에서 직접 마시지 말라는 지침으로 설명합니다. 이는 마시는 양을 조절하지 못하거나 주머니에서 예상치 못한 것이 나오는 일을 막아 줍니다. 이 지침은 신중하고 깔끔하게 마시는 예언자의 예절에 부합합니다. 깨끗하고 적절한 음용구로 마시는 것까지 금하는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 컵이나 적절한 음용구를 사용하고, 물주머니를 입에 거꾸로 대지 마세요.
- 흘리거나 내용물에 원치 않게 접촉하지 않도록 차분하고 절제 있게 마시세요.
- 음용 도구를 깨끗하게 유지하고 공동 시설을 소중히 다루세요.