음료 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3727
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu Isamأَبِي عِصَامٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ " هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ " .
번역
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 히샴이 전하며, 아부 이삼을 거쳐 아나스 븐 말릭이 전하였다. 예언자ﷺ께서 음료를 드실 때 세 번 숨을 쉬시며(숨을 고르시며) 말씀하셨다. "이것이 더 맛 좋고, 갈증을 잘 풀며, 건강에도 더 좋다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 마실 때 세 차례 나누어 숨을 쉬셨습니다.
어려운 용어 풀이
세 번 숨을 쉬었다
한 번에 길게 마시는 대신, 한 모금씩 마신 뒤 음료 용기에서 입을 떼고 숨을 쉬셨습니다.
더 유익하고 갈증을 해소하며 건강에 좋다
예언자 ﷺ의 말씀에 따라 언급된 이러한 음용 방식의 이점입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 천천히 마시고 한 모금씩 마실 때마다 숨을 쉬는 것이 권장된다고 설명합니다. 숨은 음료 용기 바깥에서 쉬며, 관련 전승은 용기 안에서 숨 쉬는 것을 금합니다. 이는 예언자 ﷺ의 예절이지 의무는 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 천천히 조금씩 마시고, 컵이나 병 바깥에서 숨을 쉬세요.
- 음료 용기 안에서 숨을 쉬거나 불어넣지 마세요.
- 이 예언자 ﷺ의 음용 예절을 실천하되 다른 사람에게 의무라고 강요하지 마세요.