Sunan Abi Dawud, 하디스 3728
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ .
압둘라 븐 무함마드 알-누파일리가 우리에게 전하였고, 이븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 압둘 카림으로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승으로 그가 말하였다. "알라의 사자ﷺ께서 그릇 안에 숨을 쉬거나 바람을 부는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마시는 용기에 숨을 내쉬거나 불지 말고, 숨을 쉴 때는 용기를 입에서 떼세요.
컵, 물병 또는 음료를 마시는 데 쓰는 다른 그릇.
마시는 용기의 입구 위에 입을 대고 숨을 내쉬는 것.
입에서 용기 안으로 공기를 세게 보내는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 마시는 동안 용기 안에 숨을 내쉬거나 불지 말아야 한다고 설명합니다. 잘 알려진 해석에 따르면 이는 위생을 지키고, 특히 용기를 함께 사용할 때 다른 사람도 편안하게 마시도록 하기 위한 것입니다. 따라서 숨을 쉴 때는 용기를 입에서 떼세요. 음료를 식히고 싶다면 불기보다 그대로 두면 됩니다.
- 숨을 쉬기 전에 컵을 입에서 떼세요.
- 음료를 식히려고 불지 말고 식을 때까지 기다리세요.
- 물병이나 컵을 함께 쓸 때는 숨과 침이 용기 안에 들어가지 않도록 하세요.