Sunan Abi Dawud, 하디스 3733
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
무사다드와 푸다일 븐 압둘 와합 알-수카리가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 함마드가 우리에게 전하였으니, 카시르 븐 신지르로부터, 아타로부터, 자비르 븐 압둘라로부터였다. 그는 이를 예언자 ﷺ께 귀결시켜 말하였다:
"이샤(밤 예배) 때가 되면 너희 자녀들을 집 안으로 들여라." 무사다드는 "저녁때가 되면"이라고 하였다. "실로 진들이 이때 퍼져 나가며 사람을 채어 가기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해 질 무렵에는 아이들을 집 안으로 들이세요.
햇빛이 사라지고 어둠이 시작되는 시간입니다.
본문은 이 시간에 진이 밖으로 나와 활동한다고 언급합니다.
이 시간에 아이들을 보호자 없이 밖에 두지 말라는 경고입니다.
학자들은 보호와 예언자의 지침을 따르기 위해 부모가 해 질 무렵 아이들을 집 안에 머물게 하고 살펴야 한다고 여기서 도출합니다. 이 표현은 예방을 권하는 것이며, 다른 시간에 아이들을 밖에 내보내는 것을 금지하는 뜻은 아닙니다. 주요 법학파는 일반적으로 아이들의 안전을 지킬 부모의 책임을 강조합니다.
- 해 질 무렵 어린아이들을 집 안에 들이거나 밖에서는 동행하세요.
- 저녁으로 넘어가는 때를 가족의 정기적인 안전 습관으로 만드세요.
- 아이들을 살피는 것과 함께 문을 닫고 알라를 기억하는 등 예언자의 저녁 예절을 실천하세요.