식품 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3744
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ .
번역
하미드 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 와일 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 그는 자신의 아들 바크르 븐 와일로부터, 주흐리가 아나스 븐 말릭으로부터 전한 것을 인용하여 다음과 같이 말했다. 예언자ﷺ께서 사피야와의 혼인 잔치(왈리마)를 사위크와 대추야자로 베푸셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 사피야를 위해 사위크와 대추야자로 소박한 왈리마를 베푸셨습니다.
어려운 용어 풀이
왈리마
혼인 때 베푸는 식사입니다.
사위크
볶은 곡물을 갈아 흔히 액체와 섞어 만드는 소박한 음식입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에서 혼인 잔치는 소박하게 치러도 되며, 큰 재산이나 정성 들인 요리가 반드시 필요한 것은 아니라는 본보기를 얻습니다. 왈리마는 혼인을 알리고 기쁨을 나누는 권장된 방법이며, 그 형식과 규모는 각자의 형편에 맞추면 됩니다.
오늘을 위한 교훈
- 혼인 잔치는 형편에 맞게 마련하세요. 결혼을 축하하는 데 풍성함은 필수 조건이 아닙니다.
- 잔치에 쉽게 잊히거나 소외되는 사람들도 초대하세요.
- 예언자의 소박함을 본받고, 남에게 보이기 위해 빚을 지는 일은 피하세요.