식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3745

Zubayr ibn Uthman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Zubayr ibn Uthman가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 아판 븐 무슬림이 우리에게 전하였으며, 함맘이 우리에게 전하였고, 카타다가 우리에게 전하였다. 그는 하산으로부터, 하산은 압둘라 븐 우스만 아스-사카피로부터, 사키프 부족의 애꾸눈 남자로부터 들었다. 그 남자는 '마루프'(칭찬받는 자라는 뜻)라고 불렸는데, 만약 그의 이름이 주하일 븐 우스만이 아니라면 나는 그의 이름을 모른다. 그가 전하였다: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"혼인 잔치의 첫날은 의무이고, 둘째 날은 선행이며, 셋째 날은 명성과 과시이다." 카타다가 말하였다: 어떤 남자가 내게 전해 주었다. 사이드 븐 알-무사이얍은 첫날에 초대받아 응했고, 둘째 날에도 초대받아 응했으나, 셋째 날에 초대받았을 때는 응하지 않으며 "그들은 명성과 과시를 위한 사람들이다"라고 말했다고 한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 셋째 날의 잔치가 과시의 장이 되는 것을 경고합니다.

어려운 용어 풀이
왈리마

혼인 때 마련하는 식사.

명성과 과시욕

사람들에게 알려지고, 보이고, 칭찬받기 위해 행동하는 것.

학자들의 해설

학자들은 왈리마 초대를 중요하게 여깁니다. 수니파 법학파에는 어떤 경우에 참석이 의무가 되는지에 관한 세부 조건이 있습니다. 이 전승에 나오는 첫째 날, 둘째 날, 셋째 날의 구체적인 구분은 약한 전승 계통에 근거하므로 독립적인 법적 명령이나 금지가 되지 않습니다. 그러나 과시를 경계하는 가르침은 의도와 잔치를 치르는 방식도 중요하다는 이슬람의 일반 원칙과 부합합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인 잔치는 형편에 맞게 마련하고, 화려함이나 비용을 겨루는 자리가 되지 않게 하십시오.
  2. 진실한 의도로 손님을 초대하고, 지위에 상관없이 정성껏 대접하십시오.
  3. 약한 전승만을 근거로 종교적 명령이나 금지를 정하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.