Sunan Abi Dawud, 하디스 3765
Jabir ibn Abd Allah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn KhalafAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
야흐야 이븐 할라프가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터, 그가 말하기를 아부 알-주바이르가 나에게 알렸으니, 자비르 이븐 압둘라로부터 들은 바에 의하면 그는 예언자 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다:
"사람이 자기 집에 들어올 때와 식사할 때 알라의 이름을 기억하면, 샤이탄은 '너희에게는 묵을 곳도 없고 저녁 식사도 없다'고 말한다. 그러나 그가 들어올 때 알라의 이름을 기억하지 않으면 샤이탄은 '너희가 묵을 곳을 얻었구나'라고 말하며, 식사할 때 알라의 이름을 기억하지 않으면 '너희가 묵을 곳과 저녁 식사를 모두 얻었구나'라고 말한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
집에 들어갈 때와 식사 전에 알라의 이름을 부르면 샤이탄을 물리칠 수 있습니다.
알라를 기억하는 것으로, 예를 들어 식사 전에 비스밀라라고 말하는 것입니다.
알라를 기억하지 않을 때 샤이탄이 들어올 여지가 생기는 것을 비유적으로 나타냅니다.
학자들은 이 전승을 근거로 집에 들어갈 때와 식사 전에 알라를 기억하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 표현은 그러한 디크르가 샤이탄이 거주자들과 식사에 끼어드는 것을 막는다는 뜻이며, 두려움이나 미신을 부추기는 것이 아닙니다. 수니파 법학파들은 식사 전에 알라의 이름을 부르는 것을 권장되는 일로 인정하며, 식사의 유효 조건으로 보지는 않습니다.
- 집에 돌아오면 알라의 이름을 부르고 가족에게 평화의 인사를 건네세요.
- 식사를 시작하기 전에 비스밀라라고 말하세요. 잊었다면 생각났을 때 알라를 기억하세요.
- 이 짧은 아즈카르를 자신과 가족의 일상적인 습관으로 만드세요.