정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 377

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하며, 이븐 아비 아루바로부터, 카타다로부터, 아부 하르브 븐 아비 알-아스와드로부터, 그의 아버지로부터, 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"여자 아이의 오줌은 씻어내고, 남자 아이의 오줌은 물을 뿌리기만 하면 된다. 단, 아이가 아직 음식을 먹지 않았을 경우에 한한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아직 고형식을 먹지 않는 남아의 소변에는 물을 뿌리고, 여아의 소변은 씻어 냅니다.

어려운 용어 풀이
물을 뿌리다

여아의 소변처럼 같은 방식으로 씻는 대신 해당 부위에 물을 뿌리는 것.

고형식

아기가 모유나 우유 외에 먹는 음식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남아가 아직 고형식을 먹지 않는 동안 어린 남아와 여아의 소변을 정화하는 방법에 차이가 있다고 설명합니다. 널리 알려진 법학적 해석은 이를 영아에 관한 다른 전승들과 연결합니다. 각 법학파는 구체적인 적용과 조건을 논의합니다. 이 문구는 정화 의무를 면제하는 것이 아니라, 설명된 상황에서는 물을 뿌리고 여아의 소변은 씻어 내라고 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 흘린 소변은 꼼꼼히 정화하고, 설명된 상황에 맞는 정화 방법을 적용하세요.
  2. 적용할 때 남아가 아직 고형식을 먹지 않는다는 본문의 조건에 유의하세요.
  3. 아기를 돌볼 때 청결을 지키되 불필요한 부담은 주지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.