Sunan Abi Dawud, 하디스 3774
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 카시르 븐 히샴이 전하고, 자파르 븐 부르칸이 전하고, 주흐리가 전하고, 살림이 전하고, 그의 아버지가 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 두 가지 식사 행위를 금하셨으니, 술이 마셔지는 식탁에 앉는 것과 남자가 엎드려서 먹는 것이다." 아부 다우드가 말하였다. "이 하디스에서 자파르는 주흐리로부터 이를 듣지 않았으며, 이는 문카르(부인되는 전승)이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
술이 나오는 식탁에서 식사하는 것과 엎드려 먹는 것을 피하세요.
하디스 학자가 거부되거나 심각한 문제가 있다고 평가하는 전승을 가리키는 용어입니다.
배를 바닥으로 향해 누운 자세를 말합니다. 이 하디스는 식사 중 이런 자세를 언급합니다.
이 문구는 피해야 할 두 가지 행동을 언급합니다. 술을 마시는 식탁에 함께하는 것과 엎드려 먹는 것입니다. 아부 다우드는 전승 경로에 비판적인 주석을 덧붙였으므로, 이 문구를 인용할 때는 그러한 평가를 고려하고 하디스 비평과 분리하여 독립적인 증거로 제시하지 않아야 합니다.
- 술을 따르거나 마시지 않는 식사 장소를 선택하세요.
- 앉아서 먹고, 엎드린 자세로 먹는 것은 피하세요.
- 이 문구를 인용할 때는 전승 경로에 대한 아부 다우드의 비판적 언급도 고려하세요.