Sunan Abi Dawud, 하디스 3779
Safwan ibn Umayyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Safwan ibn Umayyah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ " أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
무함마드 븐 이사가 전하였다. 이븐 울라이야가 전하고, 압드 알-라흐만 븐 이스하크가 전하고, 압드 알-라흐만 븐 무아위야가 전하고, 우스만 븐 아비 술라이만이 전하였으니, 사프완 븐 우마이야가 말하였다.
"나는 예언자ﷺ와 함께 식사를 하고 있었는데, 손으로 뼈에서 고기를 뜯어 먹고 있었다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '뼈를 입에 가까이 대라. 그것이 더 깨끗하고 유익하니라'고 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "우스만은 사프완으로부터 직접 듣지 않았으며, 이는 무르살(전승 사슬이 끊긴) 하디스이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 뼈를 입 가까이 가져오라고 권하셨습니다.
언급된 전승자와 예언자 ﷺ 사이의 전승자 한 명이 빠진 전승입니다.
뼈를 입 가까이 가져오라고 권하는 이 전승의 표현입니다.
아부 다우드는 우스만과 사프완 사이에 전승자가 빠져 있다고 직접 지적합니다. 그러므로 이 전승은 의무를 확립하는 독립적인 증거로 삼을 수 없습니다. 학자들은 언급된 행동을 예절에 관한 조언으로 다룰 수 있지만, 식사 규칙은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 정합니다. 식사에 관한 잘 알려진 사히흐 지침은 알라의 이름을 말하고, 오른손으로 먹으며, 자기 앞에 있는 것을 먹는 것입니다.
- 음식을 입 가까이 두고, 흘리거나 다른 사람에게 불편을 주지 않도록 조심해서 먹으세요.
- 사히흐 지침에 따라 알라의 이름을 말하고 오른손으로 먹으세요.
- 약한 전승을 독립적인 명령이나 금지로 취급하지 마세요.