Sunan Abi Dawud, 하디스 379
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ .
압둘라 이븐 암르 이븐 아비 알-하지지(아부 마마르)가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 유누스로부터, 알-하산으로부터, 그의 어머니로부터의 전승이다. 그녀는 움무 살라마가 아직 음식을 먹지 않는 남아의 오줌에 물을 붓는 것을 목격하였다. 그러나 그가 음식을 먹기 시작하자 그녀는 그것을 씻어냈으며, 여아의 오줌도 항상 씻어내었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남자아이가 고형식을 먹기 전에는 소변을 정결하게 하는 방법이 더 간소합니다.
아이가 일반적인 음식으로 먹는 것으로, 모유나 분유와 함께 또는 이를 대신하는 음식입니다.
해당 부위에 물을 흘려 보내는 것입니다. 본문은 이를 씻는 것과 구별합니다.
고전 법학자들은 이 전승을 근거로 고형식을 아직 먹지 않는 남자아이의 소변과 여자아이의 소변을 구분합니다. 설명된 방법에 따르면 남자아이의 경우 물을 흘려 보내거나 뿌리는 것으로 충분하지만, 여자아이의 경우 해당 부위를 씻습니다. 남자아이라도 고형식을 먹기 시작하면 씻어야 합니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 조건과 구체적인 시행 방법을 논의합니다. 이 본문은 소변이 정결 의식을 불필요하게 만들 정도로 불결하지 않다고 말하는 것이 아닙니다.
- 소변이 묻은 곳을 세심하게 정결하게 하고, 아이의 나이와 식사에 적용되는 규칙을 따르세요.
- 구체적인 적용이 불확실하다면 자신의 법학파에서 신뢰받는 학자에게 조언을 구하세요.