식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3792

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Abu Khalid ibn al‑Huwayrith까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Yahya ibn KhalafAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ ‏.‏

번역

야흐야 븐 할라프가 우리에게 전하였다. 라우흐 븐 우바다가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 할리드가 우리에게 전하며 말하였다.

"나는 내 아버지 할리드 븐 알-후와이리스로부터 들었다. 그가 말하였다. '압둘라 븐 암르가 사파에 있었다(무함마드는 이것이 메카의 한 장소라고 설명함). 그때 어떤 남자가 사냥한 산토끼를 가져와서 말했다: "압둘라 븐 암르여, 당신은 어떻게 생각하십니까?" 그가 대답했다: "내가 앉아 있을 때 산토끼가 알라의 사도 ﷺ께 바쳐진 적이 있었다. 사도 ﷺ께서는 그것을 드시지 않았으나, 먹는 것을 금하지도 않으셨다. 그리고 산토끼에게 월경이 있다고 말씀하셨다."'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 산토끼를 드시지 않았지만, 그 식용을 금지하지는 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
아스사파

전승자는 이름을 설명하면서 메카의 한 장소라고 밝혔습니다.

월경하다

특정한 날에 피를 흘리는 것. 압둘라 이븐 암르는 산토끼에 대한 자신의 인상을 설명하는 이유로 이를 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 어떤 음식을 먹지 않았다는 사실만으로 그 음식이 금지되었다고 판단하지 않습니다. 그러한 판단에는 명확한 근거가 필요합니다. 알부하리에 수록된 널리 알려진 사히흐 전승은 예언자 ﷺ께서 산토끼를 드셨다고 전하며, 따라서 산토끼의 허용성을 뒷받침하는 더 강한 근거가 됩니다. 월경에 관한 언급은 이 약한 전승에서 독립적인 법적 증거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가 어떤 음식을 먹지 않았다는 이유만으로 그것이 금지되었다고 바로 결론 내리지 마세요.
  2. 종교적 판단을 내릴 때는 전승의 신뢰성을 확인하고 더 강한 사히흐 증거를 따르세요.
  3. 음식에 관해 의문이 있으면 일반적인 금지를 선언하기 전에 전문가에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.