식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3791

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 히샴 븐 자이드가 아나스 븐 말리크로부터 전했다. 그가 말했다.

"나는 당시 혈기왕성한 소년이었습니다. 어느 날 토끼를 사냥하여 구웠는데, 아부 탈하가 나에게 그 뒷다리 고기를 주어 선지자ﷺ께 보내셨습니다. 내가 그것을 가져다 드리니, 선지자ﷺ께서 받으셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 산토끼를 잡아 요리한 뒤 그 일부를 예언자 ﷺ께 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
산토끼

아나스가 잡아 구운 야생동물입니다.

뒷부분

산토끼의 뒤쪽 부분으로, 아부 탈하가 예언자 ﷺ께 가져가도록 했습니다.

학자들의 해설

학자들은 고기를 받아들이신 사실을 근거로 산토끼를 먹어도 된다고 봅니다. 수니파의 네 법학파 모두 산토끼 고기를 허용되는 것으로 여깁니다. 또한 이 전승은 음식의 작은 일부처럼 소박한 선물도 받아들일 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 내놓을 수 있는 음식이 조금뿐이어도 다른 사람과 나누세요.
  2. 진심 어린 선물은 그 가치를 낮게 여기지 말고 기쁘게 받으세요.
  3. 야생동물을 먹을 때는 이슬람에서 허용하는 방식으로 포획하고 조리했는지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.