Sunan Abi Dawud, 하디스 3796
Abdur-Rahman ibn Shibl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Awf at‑TaiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ
- 3Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
- 4Damdam ibn Zur'aضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ
- 5Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 6Abu Rashid al‑Hubraniأَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ
- 7Abd ar‑Rahman ibn Shiblعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ .
무함마드 이븐 아우프 알타이가 우리에게 전하였다: 하캄 이븐 나피가 그들에게 전하였고, 이븐 아이야시가 우리에게 전하였으니, 담담 이븐 주르아로부터, 슈라이흐 이븐 우바이드로부터, 아부 라시드 알후브라니로부터, 압드 알라흐만 이븐 시블로부터의 전승이다. 압드 알라흐만 이븐 시블이 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 다브(큰 도마뱀)의 고기를 먹는 것을 금하셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 다브 고기를 먹는 것을 금합니다.
아라비아에 서식하는 사막 도마뱀으로, 이 말이 모든 도마뱀을 가리키는 것은 아닙니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 다브를 먹는 것을 금하지 않으셨다는 사히흐 전승들과 함께 논의합니다. 법학자의 다수는 이를 허용하지만, 하나피 학파는 이를 꺼리거나 금합니다. 구체적인 적용은 전승에 대한 평가와 허용되는 동물에 관한 규정을 어떻게 이해하는지에 따라 달라집니다. 따라서 이 하산 전승의 문구를 다른 전승들과 분리하여 해석해서는 안 됩니다.
- 음식 금지 여부를 판단할 때는 관련 전승들을 함께 살펴보고, 하나의 문구만으로 결론을 내리지 마세요.
- 동물이나 식품에 대해 확신이 서지 않으면 이슬람 법학 전문가에게 조언을 구하세요.