식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3799

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ ‏{‏ قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا ‏}‏ الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 할리드 알-칼비(아부 사우르)가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 만수르가 우리에게 전하였으며, 압둘아지즈 븐 무함마드가 이사 븐 누마일라로부터, 그리고 그의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면 그가 말했다.

"내가 이븐 우마르와 함께 있었는데, 누군가 그에게 고슴도치를 먹는 것에 대해 물었다. 그는 '일러라. 나에게 계시된 것 중에서 금지된 음식을 찾지 못하노라...'라는 구절을 암송했다. 그때 그 곁에 있던 한 노인이 말했다. '나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. 예언자ﷺ 앞에서 고슴도치에 대한 언급이 있었을 때, 예언자ﷺ께서 그것은 더러운 것들 중 하나라고 말씀하셨다.' 그러자 이븐 우마르가 말했다. '만약 알라의 사자ﷺ께서 그렇게 말씀하셨다면, 우리가 미처 몰랐을 뿐이지 그 말씀하신 그대로이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 자신의 지식보다 전해진 말씀을 우선했습니다.

어려운 용어 풀이
고슴도치

가시가 난 작은 동물로, 대화에서는 먹어도 되는지 질문했습니다.

혐오스러운

불결하거나 비난받을 만한 것으로 여겨지는 것에 대한 부정적인 표현입니다.

나는 금지된 것을 찾지 못한다

금지된 음식에 관한 꾸란 구절을 가리킵니다. 이븐 우마르는 추가 전승을 듣기 전에 이 구절을 암송했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이븐 우마르의 반응에서 신뢰할 만한 예언자 지식에 대한 겸손의 본보기를 봅니다. 그는 알라의 사도 ﷺ의 말씀이 자신이 알고 있던 것보다 우선한다는 점을 인정합니다. 그러나 이 특정 전승 경로는 약하므로, 법학파들은 이 전승만을 근거로 고슴도치 고기를 금지하지 않습니다. 더 강한 증거와 각자의 법적 원칙도 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모르는 것을 솔직히 인정하고 신뢰할 만한 지식에 열린 태도를 가지세요.
  2. 할랄과 하람에 관한 판단을 약한 전승에만 근거하지 마세요.
  3. 종교적 발언을 구속력 있는 가르침으로 전하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.