Sunan Abi Dawud, 하디스 3818
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu RizmaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا " . قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ " ارْفَعْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ .
무함마드 븐 압둘 아지즈 븐 아비 리즈마가 우리에게 전하였고, 파들 븐 무사가 알렸으며, 후사인 븐 와키드로부터, 아이유브로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"나는 버터와 우유에 적신 고급 밀가루로 만든 흰 빵이 내 곁에 있기를 바란다"고 하셨다. 이에 사람들 중 한 남자가 일어나 그것을 준비해 가져왔다. 사도 ﷺ께서 물으셨다. "이것은 무엇에 담겨 있었느냐?" 그가 대답했다. "도마뱀 가죽 부대입니다." 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "그것을 치우라"고 하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 이것은 문카르(부인되는) 하디스이다. 아부 다우드가 또 말하였다: 여기의 전술자 아이유브는 그 유명한 아이유브 알-삭티야니가 아니다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에는 버터와 우유를 곁들인 빵이 언급되지만, 전승의 등급은 약합니다.
하디스 학자들이 배척된 것으로 판정하는 전승.
불순물을 제거한 버터.
사막도마뱀 가죽으로 만든 용기.
아부 다우드는 이 전승을 문카르로 판정하고, 전승 계보의 아이유브가 잘 알려진 전승자 아이유브 앗사흐티야니가 아니라고 설명했습니다. 따라서 학자들은 이 문구를 음식에 관한 명령이나 금지를 세우는 독립적인 근거로 사용하지 않습니다. 음식에 대한 사히흐 전승과 법학파의 확립된 규정이 우선하며, 이 문구만으로 특정 용기에 담긴 음식이 금지된다고 판단할 수 없습니다.
- 종교 규정을 도출하기 전에 전승의 신뢰성을 확인하세요.
- 이 약한 문구만을 근거로 음식이나 특정 종류의 용기를 독자적으로 금지하지 마세요.
- 음식 규정은 명확하고 신뢰할 수 있는 자료를 따르고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.