Sunan Abi Dawud, 하디스 3817
Al-Fujay al-Amiri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Fujay al-Amiri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ " مَا طَعَامُكُمْ " . قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ . قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً . قَالَ " ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ " . فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ .
하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 파들 븐 두카인이 우리에게 전하였으며, 우크바 븐 와흐브 븐 우크바 알-아미리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"나는 내 아버지가 후자이우 알-아미리로부터 들은 이야기를 전하는 것을 들었다. 그는 알라의 사도 ﷺ께 가서 '저희에게 죽은 고기가 합법입니까?'라고 물었다. 사도께서 '너희의 양식은 무엇이냐?'고 물으시니, 우리가 '저녁에 조금 마시고 아침에도 조금 마십니다'라고 대답하였다. 아부 누아임이 말하기를 우크바가 나에게 이를 설명해주었는데, 아침에 한 잔과 저녁에 한 잔의 우유라는 것이었다. 사도께서 말씀하시기를 '내 아버지를 두고 맹세하거니와, 그것은 곧 굶주림이다'라고 하셨다. 그리하여 이러한 상황에서 그들에게 죽은 고기를 합법으로 허락하셨다. 아부 다우드가 말하기를 가부끄는 해 질 녘의 음료를 뜻하고, 사부흐는 이른 아침의 음료를 뜻한다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심각한 기아 상황에서는 사체 고기를 먹는 것이 제한적으로 긴급 허용됩니다.
규정된 도축을 거치지 않고 죽은 동물.
아침 음료와 저녁 음료를 뜻하며, 여기서는 각각 그 시간에 한 잔을 의미한다고 설명합니다.
심각한 기아나 생명의 위험으로 금지 규정에 제한적인 예외가 정당화되는 상황.
학자들은 이 전승을 긴급 상황의 규칙을 논의할 때 다룹니다. 금지된 음식은 심각한 피해가 임박한 경우 그 위험을 막는 데 필요한 양만 먹을 수 있습니다. 약한 전승 경로는 일반적인 명령이나 금지를 독립적으로 입증하는 근거로 삼을 수 없습니다. 수니파의 네 법학파는 꾸란과 다른 신뢰할 수 있는 근거에 따라 긴급 상황의 원칙을 인정합니다. 구체적인 적용은 상황과 다른 증거에 따라 달라집니다.
- 심각한 식량난이 닥치면 신뢰할 수 있는 종교적 지침을 구하고, 긴급 예외는 필요한 만큼으로 제한하세요.
- 약한 전승을 일반적인 명령이나 금지의 독립적인 근거로 삼지 마세요.
- 음식 규정을 신중하게 전하고 신뢰할 수 있는 근거로 확인하세요.