식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3824

Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 샤이바니가 전하고, 아디 븐 사빗이 전하고, 지르 븐 후바이슈가 전하고, 후자이파가 전하였다. 나는 그가 알라의 사도 ﷺ께 소급하여 말한 것으로 생각하는데, 그가 이르되:

"누구든지 키블라 방향을 향해 침을 뱉는 자는 부활의 날에 그 침이 두 눈 사이에 묻은 채로 나타날 것이며, 이 악취 나는 나물을 먹은 자는 결코 우리의 모스크에 가까이 오지 말라." 하셨다. 이를 세 번 반복하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도 방향을 존중하고 모스크를 찾는 사람들을 배려하세요.

어려운 용어 풀이
끼블라

무슬림이 예배할 때 향하는 메카 카아바의 방향.

이 불쾌한 채소

냄새가 강한 채소로, 보통 마늘이나 그와 비슷한 식물로 풀이됩니다.

학자들의 해설

학자들은 끼블라 방향으로 침을 뱉는 것은 부적절하며 매우 비난받을 만한 행위이고, 특히 모스크에서는 그러하다고 해석합니다. 냄새가 강한 채소에 관한 경고는 예배자들과 천사들에게 불편을 끼치지 않도록 하기 위한 것입니다. 그 냄새가 사라질 때까지 먹은 사람은 모스크에 들어가지 않습니다. 네 수니파 법학파는 불편을 막는다는 이 원칙을 인정하지만, 해당 채소를 먹는 것 자체가 금지된 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 끼블라 방향으로 침을 뱉지 마세요. 모스크 밖에서는 손수건이나 적절한 장소를 이용하세요.
  2. 냄새가 강한 음식을 먹었다면 모스크에 들어가기 전에 냄새가 사라졌는지 확인하세요.
  3. 모스크에서는 행동에 주의를 기울이고 냄새나 비위생적인 행동으로 다른 사람에게 불편을 주지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.