Sunan Abi Dawud, 하디스 3832
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ .
무함마드 븐 암르 븐 자발라가 우리에게 전하였고, 살름 븐 꾸타이바(아부 꾸타이바)가 우리에게 전하였으며, 함맘으로부터, 이스하끄 븐 압둘라 븐 아비 딸하로부터, 아나스 븐 말리크로부터의 전승으로 그가 말했다.
"예언자ﷺ께 오래된 대추야자가 가져와지자, 예언자ﷺ께서는 그것을 직접 살펴보기 시작하시어 속에서 벌레를 골라내셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 오래된 대추야자를 드시기 전에 그 안의 벌레를 제거하셨습니다.
오랫동안 보관해 둔 대추야자.
대추야자 안에 있던 작은 유충.
대추야자를 주의 깊게 확인하고 원하지 않는 부분을 제거하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 음식을 주의 깊게 살펴보고, 상했거나 원하지 않는 부분을 제거한 뒤 나머지를 버리지 않아도 된다고 이해합니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ의 검소함과 겸손함을 보여 줍니다. 예언자 ﷺ께서는 먹을 수 있는 음식을 낭비하지 않으셨습니다. 그러나 해로운 오염이 있는 음식까지 먹으라는 일반적인 명령은 아닙니다. 안전하지 않은 음식은 피해야 합니다.
- 나머지가 멀쩡하고 먹기에 적합하다면 음식을 주의 깊게 살펴 작은 결함을 제거하세요.
- 쓸 수 있는 음식을 함부로 버리지 말고, 잘 보관해 활용하세요.
- 음식이 안전하지 않거나 상했다면 낭비를 피하는 것보다 건강과 안전을 우선하세요.