Sunan Abi Dawud, 하디스 3834
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ .
와실 븐 압둘 알라가 우리에게 전하였고, 이븐 푸다일이 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크로부터, 자발라 븐 수하임으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "Allah의 사도ﷺ께서는 동료들의 허락을 구하지 않는 한 대추야자 두 개를 한꺼번에 먹는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
함께 음식을 나눌 때는 허락 없이 대추야자를 한 번에 두 개씩 먹지 마세요.
대추야자 두 개를 동시에 집거나 먹는 것.
자신이 더 많이 가져가도 괜찮은지 함께하는 사람들에게 확인하는 것.
고전 학자들은 이 금지가 다른 사람들이 더 많은 몫을 가져가는 데 동의하지 않은 경우의 공동 음식에 관한 것이라고 설명합니다. 함께하는 이들의 허락을 받으면, 이는 대추야자를 한 번에 두 개 먹는 행위 자체에 대한 절대적 금지가 아니라 나눌 때의 배려와 공정함을 위한 것임이 분명해집니다. 따라서 이 전승은 식탁에서 예의를 지키고 이기적인 태도를 피하라고 강조합니다.
- 함께 식사할 때는 먼저 허락을 구하지 않고 자신의 몫보다 더 많이 가져가지 마세요.
- 음식이 부족할 때도 식탁의 모든 사람이 공평하게 나눌 수 있도록 배려하세요.
- 무언가를 더 먹고 싶다면 정중하게 허락을 구하세요.