Sunan Abi Dawud, 하디스 3848
Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1An‑NufayliAbu Dawud에게 전함النُّفَيْلِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6그의 아버지 Malikأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا .
누파일리가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하되, 히샴 이븐 우르와로부터, 압드 알-라흐만 이븐 사드로부터, 카브 이븐 말리크의 아들로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서는 세 손가락으로 드셨고, 손가락을 핥기 전에는 손을 닦지 않으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 세 손가락으로 드시고 손을 닦기 전에 손가락을 핥으셨습니다.
엄지, 검지, 중지를 사용해 먹는 방식입니다.
손을 닦기 전에 손가락에 남은 음식을 혀로 먹는 것입니다.
학자들은 손가락으로 먹고 손가락을 핥는 것을, 특히 그에 알맞은 음식의 경우 권장되는 예언자적 예절로 봅니다. 음식 찌꺼기를 먹은 뒤 손을 닦는 것은 감사의 표현이며 음식 낭비를 막습니다. 이 전승은 식기를 사용하는 것을 금지하지 않으며, 모든 종류의 음식을 세 손가락으로 먹으라고 규정하지도 않습니다.
- 음식에 맞는 간소한 식사 방법을 택해 주의 깊게 먹으세요.
- 먹을 수 있는 음식 찌꺼기를 함부로 버리지 말고 식사에 감사하세요.
- 예언자적 예절을 적절히 따르되, 모든 식사에서 의무라고 여기지는 마세요.