Sunan Abi Dawud, 하디스 3850
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
무함마드 븐 알알라가 전하고, 와키아가 전하고, 수프얀이 전하고, 아부 하심 알와시티가 전하고, 이스마일 븐 라바흐가 전하며, 그의 아버지 또는 다른 이가 아부 사이드 알후드리로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서는 식사를 마치셨을 때 이렇게 말씀하셨다. "우리에게 음식과 음료를 베풀어 주시고 우리를 무슬림으로 만들어 주신 Allah께 모든 찬미가 있나이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
식사 후 예언자 ﷺ께서는 음식과 음료, 그리고 이슬람을 주신 알라께 감사하셨습니다.
모든 찬양과 감사는 알라께 속합니다.
알라께 복종하고 이슬람을 따르는 사람들.
학자들은 식사 후 알라께서 베푸신 양식에 감사하는 것이 적절하다고 강조합니다. 이 특정 표현은 전승 경로가 약하므로 독립적인 의무로 확정되지 않습니다. 식사 후 알라를 찬양하는 일반적인 권장은 진정한 전승에 근거합니다. 이슬람 법학파들은 감사를 선한 행위로 인정하지만, 이 말을 반드시 따라야 할 고정된 문구로 여기지는 않습니다.
- 식사 후 음식과 음료를 베푸신 알라께 의식적으로 감사를 표현하세요.
- 믿음이라는 은혜도 소중히 여기고 선한 행동으로 감사를 나타내세요.
- 이 특정 표현을 의무로 여기지 말고, 확립된 종교적 규범은 진정한 전승에 근거를 두세요.