Sunan Abi Dawud, 하디스 3858
Salma이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salma가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلاَهُ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلاَّ قَالَ " احْتَجِمْ " . وَلاَ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلاَّ قَالَ " اخْضِبْهُمَا " .
무함마드 이븐 알-와지르 알-디마슈키가 우리에게 전하였고, 야흐야—즉 이븐 하산—가 우리에게 전하였으며, 압드 알-라흐만 이븐 아비 알-마왈리가 우리에게 전하였다. 우바이둘라 이븐 알리 이븐 아비 라피의 해방 노예 파이드가 그의 주인 우바이둘라 이븐 알리 이븐 아비 라피로부터 전하고, 다시 그의 조모이자 알라의 사도ﷺ의 시녀였던 살마가 다음과 같이 말하였다.
"누구든 알라의 사도ﷺ께 두통을 호소하면 사도께서는 반드시 '부항을 뜨시오'라고 말씀하셨고, 다리의 통증을 호소하면 반드시 '헤나로 염색하시오'라고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두통에는 부항을, 다리 통증에는 헤나를 권하셨습니다.
작은 절개와 흡입을 통해 피를 빼는 시술입니다.
여기서는 다리를 물들이는 데 사용하는 식물성 염료입니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 구체적인 증상에 대한 치료를 권하셨고, 부항과 헤나가 당시 알려진 치료법에 속했음을 이해합니다. 이 전승은 이러한 방법을 의무적인 치료로 규정하거나 모든 환자와 질환에 적합하다고 말하지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 이와 같은 의료 조언을 일반적인 종교적 의무로 보지 않습니다. 의료 선택에서는 증상과 의료인의 전문성을 고려해야 합니다.
- 두통이나 다리 통증이 지속되면 가볍게 여기지 말고 적절한 치료를 위해 자격을 갖춘 의료인과 상담하세요.
- 언급된 치료법은 당시의 맥락에 따른 조언으로 이해하고, 전문가의 진단을 대신하는 것으로 여기지 마세요.