Sunan Abi Dawud, 하디스 3872
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 그는 아부 살리흐로부터, 그리고 아부 살리흐는 아부 후라이라로부터 전했다. 아부 후라이라가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 독을 마시고 자살하는 자는 그 독을 손에 든 채 자한남의 불길 속에서 영원히, 영구히 그것을 들이키게 될 것이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
독으로 스스로 목숨을 끊는 사람은 엄중한 처벌을 받을 것이라고 경고받습니다.
스스로 목숨을 끊기 위해 의도적으로 독을 섭취하는 것.
내세의 처벌에 대한 엄중한 경고입니다. 정확한 의미는 학자들이 다른 문헌들과 함께 검토합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 자살이 금지되며 생명은 알라께서 맡기신 것이라고 설명합니다. 영원한 처벌에 대한 경고는 행위의 심각성을 강조하지만, 순니 학자들에 따르면 스스로 목숨을 끊은 무슬림이 그 이유만으로 불신자가 되는 것은 아닙니다. 개개인에 대한 최종 판단은 알라께 달려 있습니다. 순니파의 네 법학파는 모두 자살을 금지된 행위로 봅니다.
- 생명을 소중히 여기고, 자신을 해치려고 독이나 다른 물질을 섭취하지 마세요.
- 절망감을 느낀다면 믿을 수 있는 사람, 이맘 또는 상담 전문가에게 즉시 도움을 요청하세요.
- 자살을 생각하는 사람을 판단하지 말고 대하며, 적절한 도움을 받을 수 있도록 즉시 도와주세요.