Sunan Abi Dawud, 하디스 3873
Tariq ibn Suwayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5그의 아버지 Wailأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ " .
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 슈아바가 전하고, 시마크가 전하고, 알카마 븐 와일이 전하고, 그의 아버지가 전하였다. 타리크 븐 수와이드 또는 수와이드 븐 타리크가 선지자ﷺ께 술에 관해 여쭈었더니, 선지자ﷺ께서 이를 금하셨다. 그가 다시 여쭈었으나, 선지자ﷺ께서는 또다시 금하셨다. 그가 말하였다. "알라의 선지자여, 그것은 약입니다." 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "아니라, 그것은 병이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 술은 약이 아니라 질병이라고 설명하셨습니다.
취하게 하는 음료로, 여기서는 술로 번역했습니다.
질병 또는 해로운 병증.
학자들은 이 답변을 근거로 금지된 취하게 하는 음료를 약으로 사용해서는 안 된다고 봅니다. 취하게 하는 물질은 금지된다는 확립된 법 원칙은 수니파 법학파들에 적용됩니다. 치료에는 허용된 수단을 사용해야 합니다. 또한 이 말씀은 어떤 것이 완화 효과가 있다고 홍보된다고 해서 반드시 유익하거나 허용되는 것은 아님을 강조합니다.
- 취하게 하는 음료를 약으로 사용하지 말고, 허용되는 치료법에 관해 전문가에게 문의하세요.
- 효과가 있다고 주장되는 것만으로 판단하지 말고 종교적 지침과 잠재적 위해도 고려하세요.
- 아프면 적절한 진료를 제때 받고 허용된 치료법을 선택하세요.