Sunan Abi Dawud, 하디스 3874
Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abada al‑WasitiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Tha'laba ibn Muslimثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu Imran al‑Ansariأَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ " .
무함마드 븐 아바다 알와시티가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 이스마일 븐 아이야시가 우리에게 알렸다. 이는 사알라바 븐 무슬림으로부터, 아부 임란 알안사리로부터, 움므 다르다로부터, 그리고 아부 다르다로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '실로 알라께서는 병과 약을 내리셨고, 모든 병에 대해 약을 정하셨느니라. 그러니 치료를 받으되, 금지된 것으로 치료하지 말라'고 하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
치료를 받되 이슬람 율법에서 금지한 수단은 사용하지 마십시오.
질병을 치료하기 위해 사용하는 약이나 치료법.
이슬람 율법에 따라 허용되지 않는 것.
적절한 치료를 찾고 이슬람 율법이 허용하는 약이나 의료 서비스를 이용하는 것.
학자들은 질병을 치료하는 것은 허용되며, 이때 율법이 허용하는 수단을 찾아야 한다고 강조합니다. 이 약한 전승만으로는 치료를 구속력 있는 의무로 정하거나 특정 수단을 독립적으로 금지할 수 없습니다. 금지된 수단을 피해야 한다는 원칙은 더 강한 증거에 근거합니다. 각 법학파는 의료상 불가피한 상황에서의 예외를 논의하며, 허용된 대안이 없고 전문가의 판단을 거치는 등의 조건을 둡니다.
- 아프면 자격을 갖춘 의사에게 신속히 조언을 구하고 적절한 치료를 받으십시오.
- 성분이 의심스러우면 전문가에게 할랄 여부를 확인하고 허용된 대체품이 있는지 문의하십시오.
- 이 약한 전승을 의무나 금지를 세우는 독립적인 근거로 여기지 마십시오.