의학 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3875

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 의학
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

이샤크 이븐 이스마일이 전하기를, 수피얀이 이븐 아비 나지흐, 무자히드, 사아드의 권위를 빌려 우리에게 전하기를, 사아드는 이렇게 말했다.

"내가 병에 걸렸을 때, 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 나를 찾아오셨다. 그분은 내 가슴 사이에 손을 넣으셨고, 나는 그 시원함을 심장에서 느꼈다. 그분은 말씀하셨다. '너는 심장병이 있는 사람이구나. 타키프의 형제인 알-하리스 이븐 칼라다에게 가거라. 그는 의사이니, 메디나산 아즈와 품종의 대추야자 일곱 개를 가져다가 씨까지 함께 먹게 하고, 그 후 너에게 주도록 하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사드를 방문하시고 치료를 위해 의사에게 진료받으라고 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
ʿ아즈와

메디나의 유명한 대추야자 품종.

알하리스 이븐 칼라다

이 전승에서 이름이 언급된 의사.

씨와 함께 곱게 빻기

대추야자를 씨까지 함께 넣어 혼합물로 빻는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 보고의 취지에서 환자를 돌보고 유능한 의사와 상담하는 일을 이끌어낼 수 있으며, 이러한 일반적 가치는 다른 자료에서도 뒷받침됩니다. 그러나 이 전승은 약하므로 구체적인 복용량과 조리법을 확립된 예언자 의학이나 종교 규범으로 강제할 수 없습니다. 수니파의 네 법학파는 구속력 있는 규칙을 인정된 증거에 근거하며, 이 약한 전승 계통만으로 의무를 부과하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 환자를 방문하고 진심 어린 관심과 연민을 보여 주세요.
  2. 건강 문제는 전문 지식을 갖춘 의사에게 상담하세요.
  3. 약한 전승의 처방을 종교적 의무로 만들지 말고, 적절한 전문가의 지도를 받아 치료를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.