Sunan Abi Dawud, 하디스 3876
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5그의 아버지 Sa'dأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
우스만 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 하심 이븐 하심이 아미르 이븐 사드 이븐 아비 와까스로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 선지자 ﷺ로부터 전하되, 그분께서 말씀하시기를
"누구든지 아침에 아즈와 대추야자 일곱 알을 먹으면 그날 독이나 마법이 그를 해치지 못할 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아침에 아즈와 대추야자 7개를 먹으면 독과 마법으로부터 보호받습니다.
특히 메디나와 연관된 것으로 알려진 대추야자 품종입니다.
여기서는 아침에 먹거나 아침 식사로 섭취하는 것을 뜻합니다.
고전 학자들은 아즈와 대추야자의 보호에 관한 말씀을 진지하게 받아들이고 그 약속이 어떻게 적용되는지를 논의했습니다. 본문은 구체적으로 대추야자 7개, 아침, 그리고 그날의 보호를 언급합니다. 따라서 학자들은 근거 없이 이 조건을 다른 개수나 시간대, 또는 다른 종류의 대추야자까지 확대하지 않았습니다. 이 전승은 의료를 소홀히 해도 된다는 이유가 아닙니다.
- 이 예언자의 권고를 따르고자 한다면 아침에 아즈와 대추야자 7개를 먹으십시오.
- 영적인 보호를 중요하게 여기면서도 질병이나 중독이 있을 때는 적절한 의료를 받으십시오.
- 언급된 조건, 즉 아즈와 대추야자, 7개, 아침이라는 점을 지키십시오.