의학 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3890

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ - يَعْنِي - لِثَابِتٍ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 압둘 와리스가 전하며, 압둘 아지즈 븐 수하입이 전하였다. 아나스가 사비트에게 말하였다.

"내가 당신을 위해 알라의 사자 ﷺ의 기도문을 낭독해 드리지 않겠습니까?" 사비트가 대답하였다. "네, 부탁드립니다." 이에 아나스가 말하였다. "오 알라시여, 인류의 주님이시며 고통을 없애시는 분이시여. 치유하여 주옵소서. 당신은 참된 치유자이시며 당신 외에 다른 치유자는 없습니다. 그를 완전히 낫게 하시고 병환이 조금도 남지 않게 하옵소서."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 완전한 치유를 오직 알라께 구하는 간구를 배웁니다.

어려운 용어 풀이
루끄야

알라께 보호나 치유를 구하는 간구 또는 꾸란 낭송.

고통을 없애시는 분

고통과 시련을 없애실 수 있는 알라를 가리키는 표현.

병을 남기지 않는 치유

후유증 없이 완전히 회복하게 해 달라는 요청.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 허용된 간구로 루끄야를 행하는 것이 جائز하며, 궁극적인 치유는 알라께 달려 있음을 설명합니다. 이 말은 치유를 구하는 일을 타우히드와 연결합니다. 즉, 알라께 치유를 간구하고 어떤 치유자도 그분과 무관하게 치유할 수 없음을 인정합니다. 또한 이 하디스는 아픈 이를 세심하게 돌보고 예언자의 간구로 그를 돕도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실하고 허용된 간구로 알라께 치유를 구하세요.
  2. 아픈 이를 방문하거나 도우며 그를 위해 기도하겠다고 제안하세요.
  3. 적절한 치료를 받되, 궁극적인 치유자이신 알라께 신뢰를 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.