Sunan Abi Dawud, 하디스 3889
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
술라이만 이븐 다우드가 우리에게 전하였고, 샤리크가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 알-압바스 알-안바리가 우리에게 전하였고, 야지드 이븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 샤리크가 우리에게 알렸으니, 압바스 이븐 주라이흐로부터, 아슈-샤아비로부터였다. 압바스가 말하되, 아나스로부터 그가 말했다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"악시, 독충에 쏘인 것, 또는 지혈을 위한 경우가 아니면 루키야를 해서는 안 된다." 하셨다. 압바스는 '악시'라는 단어를 언급하지 않았으며, 이것이 술라이만 이븐 다우드의 표현이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 사악한 눈, 독이 있는 동물의 물림이나 쏘임, 출혈에 대한 루끄야를 언급합니다.
보호나 치유를 구하기 위해 기도하거나 꾸란 구절을 낭송하는 것.
이슬람 자료에 따르면 시기하거나 감탄하는 시선으로 인해 생길 수 있는 해악.
독을 가진 동물에게 물리거나 쏘이는 것.
학자들은 루끄야에 관한 사히흐 전승들을 종합해 해석합니다. 시르크가 포함되지 않고 치유는 알라에게서 온다고 믿는다면 루끄야 치료는 허용됩니다. 이 약한 전승만으로 루끄야를 언급된 경우에만 허용하거나 다른 용도를 금지해서는 안 됩니다. 아부 사이드가 전한, 뱀에 물린 뒤 루끄야를 한 유명한 사히흐 전승은 물림에 대한 루끄야가 허용됨을 뒷받침합니다.
- 질병이 있을 때 적절한 의료를 받고 알라께 치유를 구하세요.
- 기도나 꾸란 낭송으로 루끄야를 행하고 타우히드에 어긋나는 부름은 피하세요.
- 종교적 명령과 금지는 이 약한 전승 계통만이 아니라 신뢰할 수 있는 전승에 근거하세요.