Sunan Abi Dawud, 하디스 3891
Uthman ibn Abi al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
- 4Amr ibn Abdullah ibn Ka'b as‑Sulamiعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ " . قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ .
압둘라 알-카나비가 말릭으로부터, 말릭이 야지드 븐 후사이파로부터 전하였다. 암루 븐 압둘라 븐 카브 아스-술라미가 그에게 전하되, 나피 븐 주바이르가 우스만 븐 아비 알-아스로부터 들은 바로는 다음과 같다. 우스만이 예언자ﷺ께 나아가
"저를 거의 파멸시킬 것 같은 통증에 시달리고 있습니다"라고 말씀드리니, 알라의 사도ﷺ께서 이르시되 "오른손으로 아픈 부위를 일곱 번 문지르며 '제가 느끼는 고통의 악으로부터 Allah의 위엄과 능력으로 보호를 구합니다'라고 말하라"고 하셨다. 우스만은 "제가 그렇게 하였더니 존귀하신 Allah께서 제게 있던 통증을 없애주셨으며, 저는 지금까지 제 가족과 다른 사람들에게도 이를 행하도록 권하고 있습니다"라고 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 통증이 있을 때 드리는 기도와 행위를 가르치셨습니다.
알라께 자신이 겪는 해악과 통증으로부터 보호해 달라고 간구하는 것입니다.
알라의 지고하심과 완전한 능력을 가리킵니다.
예언자 ﷺ께서는 문지르는 행위와 기도를 일곱 번 반복하라고 말씀하십니다.
학자들은 이 전승에 언급된 기도와 행위로 무슬림이 알라께 치유를 간구할 수 있다고 설명합니다. 오른손으로 아픈 부위를 일곱 번 문지르면서 알라의 보호를 구합니다. 치유는 알라께서 주시는 것이며, 이 전승은 해당 행위 자체에 독립적인 효력이 있다고 보지 않습니다. 이 본문만으로 이 특정한 방식을 모든 사람에게 의무화할 근거는 없습니다.
- 알라께 치유를 간구하고 예언자 ﷺ께서 가르치신 기도를 드리세요.
- 통증이 있을 때 적절한 치료도 받으며, 궁극적인 치유는 알라께서 주신다는 점을 믿으세요.
- 신뢰할 수 있는 예언자 전승의 기도를 가족과 다른 이들에게 전하되, 모든 사람에게 의무인 것처럼 제시하지 마세요.