의학 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3901

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하여 이르되: 슈바가 우리에게 전하였으니, 압둘라 븐 아비 싸파르로부터, 샤비로부터, 하리자 븐 알-살트 알-타미미로부터, 그의 삼촌으로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"우리가 알라의 사도ﷺ께로부터 돌아오던 중 한 아랍 부족에게 이르렀다. 그들이 말하기를 '당신들이 이 분께로부터 좋은 것을 가져왔다고 들었습니다. 약이나 루끄야(독경 치료)가 있습니까? 우리 중에 쇠사슬에 묶인 미친 사람이 있습니다'라고 하였다. 우리가 '네'라고 하니, 그들이 쇠사슬에 묶인 미친 사람을 데려왔다. 내가 그에게 '개경장'을 사흘 동안 아침저녁으로 읽어주었다. 다 읽을 때마다 침을 모아 뱉었더니, 그는 마치 결박에서 풀려난 것 같았다. 그들이 나에게 사례금을 주려 하였으나, 나는 '알라의 사도ﷺ께 여쭙기 전에는 받을 수 없습니다'라고 하였다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '받으라. 내 생명을 두고 맹세하거니와, 어떤 이들은 허무한 주문으로 대가를 얻지만, 그대는 진실한 루끄야로 얻은 것이니라' 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알파티하 장을 루끄야로 낭송하는 것은 허용되며, 그 대가를 받는 것도 허용됩니다.

배경 및 전승 계기

전승자와 동료들은 귀환 길에 쇠사슬에 묶인 사람을 도와 달라고 요청하는 아랍 부족을 만났습니다. 알파티하 장을 사흘 동안 낭송하자 그 사람이 회복되었고, 전승자는 보수를 받기 전에 먼저 예언자 ﷺ께 그 일을 여쭈었습니다.

어려운 용어 풀이
루끄야

치유와 보호를 구하는 기도로 간구문이나 꾸란 구절을 낭송하는 것.

알파티하

꾸란의 첫 장으로, 일곱 구절로 이루어져 있습니다.

쇠사슬에 묶인 빙의자

이 이야기에서 심각한 정신적 혼란을 겪고 결박되어 있던 사람을 가리키는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 꾸란 낭송을 루끄야로 행하는 것이 허용되며, 알파티하도 사용할 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 이 정당한 치료에 대한 보수를 승인하셨지만, 금지된 주술에 대한 대가까지 정당화하신 것은 아닙니다. 네 순니 법학파는 내용에 쉬르크(다신 숭배)나 금지된 행위가 포함되지 않는 한, 허용되는 루끄야에 대한 보수를 원칙적으로 인정합니다. 낭송은 간구의 수단이며, 치유를 주시는 분은 알라입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라를 신뢰하며 치유를 구하고, 알파티하를 루끄야로 낭송하세요.
  2. 증상이 심각하면 적절한 전문 의료도 받으세요. 루끄야와 치료는 함께 할 수 있습니다.
  3. 치료 전에 보수를 명확히 합의하고, 금지된 내용을 담은 주술은 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.