Sunan Abi Dawud, 하디스 3902
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
카나비가 말리크로부터, 말리크가 이븐 시하브로부터, 이븐 시하브가 우르와로부터, 우르와가 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서는 몸이 편찮으실 때면 무아위다트(수호의 장)를 스스로 암송하시며 입김을 불으셨다. 그러나 병세가 심해지면 내가 대신 읽어 드렸고, 그 손의 축복을 바라며 예언자ﷺ 자신의 손으로 몸을 쓰다듬어 드렸다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 통증이 있을 때 보호 수라들을 암송하고 자신에게 입김을 불어넣으셨습니다.
보호 수라들로, 일반적으로 수라 알이클라스, 알팔라크, 안나스를 가리킵니다.
루끄야에서처럼 암송한 뒤 부드럽게 입김을 불어넣는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 보호의 구절을 암송하고 부드럽게 입김을 불어넣는 것이 허용되는 루끄야의 한 형태라고 봅니다. 또한 환자 자신이 암송할 수도 있고, 가까운 사람이 대신 암송한 뒤 아픈 부위를 손으로 문질러 줄 수도 있음을 가르칩니다. 이는 간구이자 영적 돌봄이며, 적절한 의료 치료를 받는 것을 배제하지 않습니다.
- 통증이 있을 때 보호 수라들을 암송하고 알라께 치유를 간구하세요.
- 가족이 환자를 위해 암송하고 환자의 손으로 아픈 부위를 부드럽게 문질러 줄 수 있습니다.
- 루끄야와 적절한 의료를 병행하고, 치유는 알라께 의지하세요.