점술과 징조 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3919

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 점술과 징조
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 한발과 아부 바크르 븐 아비 샤이바(의미는 동일함)가 전하였다. 와키아가 수프얀으로부터, 그가 하비브 븐 아비 사빗으로부터, 그가 우르와 븐 아미르로부터 전하였는데, 아흐마드는 그가 쿠라이시족 출신이라고 언급하였다. 우르와가 말하였다.

"예언자ﷺ께서 계신 곳에서 길흉을 점치는 일에 대해 언급되자, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: '가장 좋은 것은 길조이니, 그것은 무슬림을 막지 못한다. 너희 중 누구든지 싫어하는 것을 보거든 이렇게 기도하라: 알라시여, 선을 가져오시는 분은 오직 당신뿐이며, 악을 막아주시는 분도 오직 당신뿐입니다. 힘과 능력은 오직 당신께만 있나이다.'"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

불길한 인상에 의지하지 말고 알라를 신뢰하며 그분께 보호를 구하세요.

어려운 용어 풀이
티야라

어떤 징조를 불길하다고 여기고 그에 따라 자신의 선택을 좌우하는 것.

파을

예언이나 원인으로 여기지 않으면서 사람에게 용기를 주는 좋은 생각이나 희망.

힘과 능력은 오직 알라께

도움과 보호, 행동할 능력은 궁극적으로 알라에게서 비롯됨을 인정하는 것.

학자들의 해설

학자들은 희망을 북돋는 좋은 생각은 징조를 취하는 것과 다르다고 설명합니다. 무슬림은 징조 때문에 허용된 선택을 포기하거나, 어떤 징조가 독자적으로 이익이나 해를 일으킨다고 믿어서는 안 됩니다. 징조를 부정하는 유명한 사히흐 전승은 이 원칙을 뒷받침합니다. 이 약한 전승만으로 명령이나 금지를 독립적으로 확립할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 불길한 징조 때문에 허용된 결정을 미루지 말고, 기도하며 알라를 신뢰하고 결정하세요.
  2. 물건이나 사건, 징조를 독립적인 원인으로 여기지 말고 선을 구하며 해로움으로부터 보호해 달라고 알라께 요청하세요.
  3. 징조에 대한 두려움이 생기면 이익과 보호는 알라께 달려 있음을 되새기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.