Sunan Abi Dawud, 하디스 3921
Sa'd ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Al‑Hadrami ibn Lahiqالْحَضْرَمِيَّ بْنَ لاَحِقٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Sa'd ibn Malikسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، أَنَّ الْحَضْرَمِيَّ بْنَ لاَحِقٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لاَ هَامَةَ وَلاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنْ تَكُنِ الطِّيَرَةُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " .
무사 븐 이스마일이 전하고, 아반이 전하고, 야히야가 전하고, 하드라미 븐 라히크가 그에게 전하고, 사이드 븐 무사이얍이 전하고, 사드 븐 말리크가 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.
"'하마'도 없고, 전염도 없으며, 흉조도 없다. 만약 어떤 것에 흉조가 있다면 그것은 말, 여자, 집이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 미신을 배격하면서도 불편함의 원인이 될 수 있는 세 가지를 언급합니다.
아랍의 미신에서 불길한 의미를 지닌다고 여겨진 올빼미 또는 다른 새.
이 부정은 질병이 알라의 뜻과 무관하게 독자적인 힘으로 전염된다는 믿음을 겨냥합니다.
미신적으로 불행을 예고한다고 여기는 사건이나 징표.
학자들은 전염에 대한 부정을 알라의 뜻과 독립된 힘을 부정하는 것으로 설명하며, 원인이나 예방 조치 자체를 부정하는 것으로 보지 않습니다. 말, 여성, 주거지에 관한 대목은 사람을 실제로 힘들게 할 수 있는 상황을 가리키는 것으로 일반적으로 이해되며, 사람이나 소유물을 미신적으로 불행의 원인으로 여겨도 된다는 허락이 아닙니다. 예언자 ﷺ는 또한 사람들이 흉조 때문에 행동을 멈추지 말라고 가르쳤습니다. 따라서 이 전승들은 함께 읽어야 합니다.
- 새, 날짜, 우연한 사건을 흉조로 여겨 결정을 미루지 마세요.
- 질병에 대비해 합리적인 예방 조치를 취하고 모든 일이 알라의 뜻 아래 있음을 신뢰하세요.
- 주거지, 말, 관계는 미신이 아니라 구체적인 경험과 상황을 바탕으로 판단하세요.