Sunan Abi Dawud, 하디스 3925
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Mufaddal ibn Fadalaمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ " كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلاً عَلَيْهِ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 유누스 븐 무함마드가 전하고, 무파달 븐 파달라가 전하고, 하비브 븐 알-샤히드가 전하고, 무함마드 븐 알-문카디르가 전하고, 자비르가 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 나병 환자의 손을 잡아 자신의 손과 함께 음식 그릇에 넣으시며 말씀하셨다. "알라를 확신하고 의탁하며 먹어라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 두려움 없이 음식을 먹는 것과 알라에 대한 신뢰를 설명합니다.
이 전승에서 언급된 질병인 나병을 앓던 사람입니다.
허용된 수단을 사용하면서 알라를 신뢰하는 것입니다.
학자들은 알라를 신뢰한다는 것이 원인과 예방 조치를 무시한다는 뜻은 아니라고 강조합니다. 이 전승은 약하므로 병자와 함께 식사하는 문제에 관해 독립적인 법적 판단을 확정할 수 없습니다. 전염에 관한 사히흐 전승과 유해한 노출을 피하라는 가르침이 지침이 됩니다. 법학자들은 이러한 예방 조치를 피해를 막기 위한 더 넓은 규범의 틀 안에서 논의합니다.
- 질병이나 다른 원인에 독립적인 힘을 부여하지 말고 알라를 신뢰하세요.
- 자신과 다른 사람에게 해가 생기지 않도록 합리적인 예방 조치를 취하세요.
- 질병이 있는 사람을 미신이나 멸시 없이 존엄하게 대하세요.