점술과 징조 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3924

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 점술과 징조
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَرُوهَا ذَمِيمَةً ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 이븐 야흐야가 전하고, 비슈르 이븐 우마르가 전하며, 이크리마 이븐 암마르로부터, 이스하크 이븐 압둘라 이븐 아비 탈하로부터, 아나스 이븐 말릭으로부터의 전승이다. 그가 말했다: 한 남자가 말했다.

"알라의 사도시여! 저희는 이전에 살던 집에서는 식구도 많고 재산도 풍족했는데, 다른 집으로 이사한 후에는 식구도 줄고 재산도 줄어들었습니다." 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "그곳을 떠나라. 그것은 책망받을 곳이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

거처가 명백한 피해와 손실을 초래한다면 그곳을 떠나도 됩니다.

어려운 용어 풀이
불길한

예언자 ﷺ의 답변에서 그 거처를 부정적으로 묘사한 표현입니다.

징조

어떤 사건이나 장소를 행운 또는 불운을 예고하는 표지로 여기는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 미신을 금하고 징조에 독자적인 영향력을 부여하는 것을 금하는 맥락에서 이해합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 구체적인 불이익이 있을 때 거처를 떠나도 된다는 허락으로 볼 수 있으며, 집 자체가 불운을 일으킨다는 확인으로 볼 수는 없습니다. 이슬람의 기본 원칙은 알라를 신뢰하고 실제 원인에 근거해 행동하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 근거 없는 징조를 두려워해 거처를 떠나지 말고, 피해나 손실의 구체적인 원인을 살펴보세요.
  2. 거처가 명백히 해롭다면 실질적인 조치를 취하면서 알라를 신뢰하세요.
  3. 집이 그 자체로 불운을 일으키는 것처럼 불행을 집 탓으로 돌리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.