Sunan Abi Dawud, 하디스 3928
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
무사다드 븐 무사르하드가 전하고, 수프얀이 전하며, 주흐리로부터, 나브한—움므 살라마의 계약 해방 노예—으로부터 전했다. 그가 말했다:
"나는 움므 살라마가 이렇게 말하는 것을 들었다: '알라의 사도ﷺ께서 우리에게 말씀하시기를, 「너희 중 누구에게 계약 해방 노예가 있고 그가 속죄금을 완납할 재력을 갖추었다면, 그녀는 그 앞에서 몸을 가려야 한다」고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해방 계약만으로 히잡에 관한 규정이 끝나는 것은 아닙니다.
주인과 계약을 맺고 대가를 지불하여 자유를 얻기로 한 노예 신분의 사람.
여기서는 그 남성 앞에서 규정된 가림을 지키는 것을 뜻합니다.
고전 하디스 학자들은 움 살라마의 무카타브였던 나브한 등의 이유로 이 전승 계통을 약하다고 평가합니다. 법학자들은 이 문구를 토대로 무카타브가 여성 주인에게 언제 비마흐람이 되는지를 논의했습니다. 이 전승은 약하므로 그 자체만으로 구속력 있는 명령을 확립할 수 없습니다. 법적 결론은 더 강한 증거와 인정된 법학 방법론에 비추어 검토해야 합니다.
- 해방 계약과 실제 해방을 구분하세요. 법적 결과는 신뢰할 수 있는 증거로 확정된 신분에 달려 있습니다.
- 약한 전승 계통만을 근거로 종교적 의무를 정하지 마세요.
- 히잡과 법적 신분에 관한 복잡한 문제는 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.