노예 해방의 서 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3950
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 노예 해방의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Da'if (약함)Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
번역
무함마드 븐 술라이만 알-안바리가 전하고, 압둘 와합이 전하고, 사이드가 전하고, 카타다가 전하였다. 우마르 븐 알-하탑 - Allah께서 그를 기쁘게 여기시길 - 이 말하였다. "누구든지 혼인이 금지된 혈육을 소유하게 되면, 그 사람은 자동으로 해방된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
우마르의 말로 전해지는 견해에 따르면, 마흐람 친족을 소유하면 그 친족은 해방됩니다.
어려운 용어 풀이
마흐람 친족
이슬람 규정에 따라 혼인이 영구히 금지되는 가까운 혈족, 인척 또는 유유 관계의 친족입니다.
소유하게 되다
역사적 맥락에서 사람을 노예로 취득해 소유자가 되는 것을 뜻합니다.
학자들의 해설
이 견해는 우마르에게 귀속되지만, 이 전승은 약하므로 그 자체만으로 독립적인 법적 근거가 되지는 않습니다. 고전 법학자들은 가까운 친족을 소유할 때 자동으로 해방되는지를 논의했으며, 구체적인 적용 범위는 법학파마다 다릅니다. 이들은 더 강한 증거와 각 법체계의 규칙도 중요하게 고려합니다.
오늘을 위한 교훈
- 약한 전승은 신중하게 다루고, 종교 규범은 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 세우세요.
- 부당하거나 의존적인 상황에서 존엄과 해방을 위해 적극적으로 힘쓰세요.
- 법적 결론을 내리기 전에 가족 관계와 혼인 규정을 자격 있는 학자에게 배우세요.