노예 해방의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3955

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 노예 해방의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 전하였다. 압둘 말릭 븐 아비 술라이만이 아타로부터 전한 바에 의하면, 또한 이스마일 븐 아비 할리드가 살라마 븐 쿠하일로부터, 그가 아타로부터, 그가 자비르 븐 압둘라로부터 전한 하디스이다: 어떤 사람이 자신의 노예를 '사후 해방'으로 지정하였으나, 그에게는 그 노예 외에 다른 재산이 없었다. 이에 예언자ﷺ께서 명하시어 그 노예를 팔게 하셨고, 그는 칠백 또는 구백 (디르함)에 팔렸다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사후에 효력이 발생하는 해방은 채권자와 상속인의 권리를 침해해서는 안 됩니다.

어려운 용어 풀이
타드비르

소유자가 자신이 사망한 뒤 노예를 해방하겠다고 정하는 약정.

디르함

초기 이슬람 시대에 사용된 은화 단위.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 타드비르가 유산에 영향을 미치며, 채권자와 상속인의 권리에 무제한으로 우선하지 않는다는 근거로 논의합니다. 하나피·말리키·샤피이·한발리 학파는 모두 타드비르를 인정하지만, 그 이행 방식과 매각, 처분 가능한 재산의 한계에 관한 세부 규칙은 서로 다릅니다. 이 전승은 사후에 효력이 발생하는 처분을 할 때 재정적 의무를 신중히 따져야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유언에 따른 증여를 하기 전에 채무와 다른 재정적 의무가 이행되었는지 확인하세요.
  2. 재산과 유산에 관한 약정을 명확히 기록하고, 다른 사람의 권리가 영향을 받을 수 있다면 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 재산과 유산에 관한 법적 규칙을 다룰 때에도 사람을 존엄과 존중으로 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.