노예 해방의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3956

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 노예 해방의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

자파르 븐 무사피르가 우리에게 전하였고, 비슈르 븐 바크르가 우리에게 전하였으며, 아우자이가 우리에게 알렸고, 아타 븐 아비 라바흐가 내게 전하였으며, 자비르 븐 압둘라가 내게 전하였다. 앞서 언급한 내용에 덧붙여 말하기를, 즉 선지자 ﷺ께서 말씀하시기를 "그대가 그 대가를 받을 권리가 더 크며, 알라는 그것으로부터 무궁하시니라"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

노예를 해방한 사람은 그 판매 대금에 대해 더 큰 권리를 가진다.

어려운 용어 풀이
그 대금

노예를 팔아 받은 돈.

알라께서는 그것을 필요로 하지 않으신다

알라께서는 사람들과 그들의 재산을 필요로 하지 않으신다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 사람들의 재산상 권리와 필요가 자발적인 지출보다 우선한다는 점을 도출합니다. 이 말씀은 판매 대금을 자신을 위해 사용할 수 있음을 강조하며, 알라께서는 그 수익을 필요로 하지 않으십니다. 이는 사람을 사고파는 일을 일반적으로 권장하는 말이 아니라, 노예제와 해방이 존재했던 역사적 맥락에서 나온 말씀입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적으로 돈을 내놓기 전에 자신의 의무와 가족의 필요를 먼저 살펴보세요.
  2. 재정 결정에 다른 사람의 권리나 의무가 관련되어 있다면 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.