노예 해방의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3954

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 노예 해방의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 카이스로부터, 아타로부터, 자비르 븐 압둘라로부터 전해졌다. 그가 말하였다.

"우리는 알라의 사도ﷺ와 아부 바크르 시대에 '움마하트 알-아울라드'(주인과의 사이에서 자녀를 낳은 여종)를 팔았다. 그러나 우마르가 통치하게 되자 그는 우리를 금지하였고, 우리는 그것을 중단하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자비르는 우마르가 움무왈라드의 매매를 금지했다고 전한다.

어려운 용어 풀이
움무왈라드

주인의 아이를 낳은 노예 신분의 여성으로, 고전 법학 문헌에서는 ‘움마하트 알아울라드’라 부른다.

권력을 잡았다

여기서는 우마르가 칼리프가 되어 무슬림 공동체를 통치하게 된 것을 뜻한다.

학자들의 해설

법학자들은 이 전승을 움마하트 알아울라드의 매매를 금지한 우마르의 조치를 뒷받침하는 근거로 논의한다. 이러한 여성의 법적 지위와 매매 가능성에 관해서는 법학파마다 견해가 달랐으므로, 이 전승은 다른 문헌 및 더 넓은 법학 논의와 함께 해석된다. 또한 칼리프가 공동체 안에서 법적 견해를 시행하도록 할 수 있었던 방식도 보여 준다.

오늘을 위한 교훈
  1. 과거의 법적 관행에 관한 전승은 다른 전승 및 법학자들의 설명과 함께 읽는다.
  2. 복잡한 가족법 문제는 신뢰할 수 있는 전문 법학자에게 상담하는 것이 바람직하다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.