Sunan Abi Dawud, 하디스 396
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
우바이둘라 븐 무아즈가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈아가 전하였다: 카타다로부터, 그가 아부 아이유브에게 들었고, 압둘라 븐 암르로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를
"주후르 예배의 시간은 아스르 예배의 시간이 도래하기 전까지이며, 아스르 예배의 시간은 해가 누렇게 변하기 전까지이며, 마그립 예배의 시간은 황혼의 빛이 사라지기 전까지이며, 이샤 예배의 시간은 한밤중까지이며, 파즈르 예배의 시간은 해가 뜨기 전까지이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 시간에는 분명한 경계가 있으며, 신자는 이를 지켜야 합니다.
해가 진 뒤에도 하늘에 남아 있는 빛입니다. 이 빛이 사라지면 여기서 언급한 마그리브 기도 시간이 끝납니다.
일몰부터 일출까지의 시간의 한가운데입니다. 여기서는 언급된 이샤 기도 시간의 끝 경계를 가리킵니다.
고전 학자들은 이 전승에서 의무 기도에는 정해진 시간이 있으며, 일반적으로 한 기도 시간의 끝은 다음 기도 시간의 시작과 맞닿는다고 추론합니다. 아스르에 관한 표현은 해가 누렇게 변하기 전에 기도하는 것이 중요함을 보여 줍니다. 시간의 정확한 법적 구분과 예외는 각 법학파에서 더 상세히 다룹니다. 이샤의 경우 자정은 권장되는 시간 또는 여기서 언급된 시간의 경계로 여겨집니다. 한편 다른 전승과 법학적 논의에서는 기도를 늦춘 경우의 유효성도 다룹니다.
- 매일 기도 시간을 확인하고 알림을 설정하여 각 기도를 정해진 시간 안에 드리세요.
- 아스르 기도를 미리 계획하고 해가 누렇게 변할 때까지 기다리지 마세요.
- 이샤의 자정 경계를 중요하게 여기고, 정당한 이유 없이 기도를 마지막 순간까지 미루지 마세요.