기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 398

Abu Barzah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawud에게 전함حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  4. 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لاَ يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르가 전하고, 슈아바가 전하고, 아부 민할이 전하며, 아부 바르자가 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서는 해가 중천을 지나면 주후르 기도를 드리셨고, 이어서 아스르 기도를 드리셨다. 우리 중 누군가가 마디나의 가장 먼 곳까지 다녀와도 해는 여전히 밝았다. 마그리브 기도에 관해 그분이 하신 말씀은 내가 잊어버렸다. 그분은 이샤 기도를 밤의 3분의 1까지, 혹은 '밤의 절반까지' 늦추는 것을 꺼리지 않으셨다. 또한 이샤 전에 잠자거나 후에 이야기하는 것을 싫어하셨다. 그리고 수브흐(새벽) 기도를 드리실 때면 우리는 곁에 앉은 익숙한 사람을 알아볼 수 있었으며, 그 기도 중에 60에서 100개의 구절을 낭독하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배를 정해진 시간 안에 드리셨고, 때로 이샤 예배를 늦추셨습니다.

어려운 용어 풀이
해가 정점을 지난 때

해가 하늘의 가장 높은 지점을 지나 서쪽으로 기울기 시작하는 때이며, 이때 두흐르 시간이 시작됩니다.

밤의 3분의 1 또는 절반

예언자 ﷺ께서 때때로 이샤 예배를 드리신 시각을 가리킵니다. 밤은 일몰부터 새벽까지로 계산합니다.

60에서 100절

아부 바르자가 파즈르 예배에서의 꾸란 낭송 분량을 설명한 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 두흐르 시간이 해가 정점을 지난 뒤 시작되며, 아스르 예배는 아직 낮빛이 충분할 때 드려졌다고 봅니다. 이 전승은 이샤를 허용된 시간 안에서 늦추는 것이 جائز함을 보여 주는 한편, 예배 전에 잠을 자는 것과 예배 후 오랫동안 이야기하는 것은 바람직하지 않다고 합니다. 이샤의 구체적인 권장 시간에 관해서는 법학파마다 견해를 논하며, 다른 전승과 상황도 함께 고려합니다. 파즈르에 관한 설명은 이른 아침에 예배를 드리되, 들릴 정도로 낭송하면서도 지나치게 길게 하지 않는 방식을 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 정해진 시간 안에 드릴 수 있도록 계획하세요.
  2. 잠들면 이샤를 놓칠 우려가 있다면 예배 전에 잠드는 것을 피하세요.
  3. 이샤 후에는 휴식할 시간을 마련하고, 수면이나 파즈르 예배를 방해할 수 있는 대화는 줄이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.