Sunan Abi Dawud, 하디스 397
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ .
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 슈아바가 사드 븐 이브라힘으로부터, 그가 무함마드 븐 암르(그는 하산 븐 알리 븐 아비 탈립의 아들임)로부터 전했다. 무함마드 븐 암르가 말했다:
"우리가 자비르에게 선지자ﷺ의 예배 시간에 관해 물었다. 그러자 그가 대답했다: '선지자ﷺ께서는 한낮의 더위 속에 주흐르 예배를 드리셨고, 해가 아직 높이 떠 밝을 때 아스르 예배를 드리셨으며, 해가 완전히 진 후에 마그리브 예배를 드리셨습니다. 이샤 예배는 사람이 많으면 일찍 드리시고, 적으면 늦추셨습니다. 그리고 수브흐 예배는 새벽의 어둠 속에 드리셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 시간에는 융통성이 있지만, 공동 예배에 참석한 사람들을 배려해야 합니다.
태양이 높이 떠 있는 한낮 무렵의 더위입니다.
아스르 예배가 아직 햇빛이 충분히 남아 있을 때 행해졌음을 나타내는 표현입니다.
해가 뜨기 전 이른 아침의 빛을 가리키며, 여기서는 파즈르 예배 시간을 뜻합니다.
학자들은 이 묘사에서 예언자 ﷺ 께서 정해진 시간 안에 예배를 드리셨으며, 공동 예배에서는 참석자들의 상황을 고려하셨다고 봅니다. 이샤 예배의 경우 많은 사람이 모이면 일찍 드리고, 적은 사람이 모이면 늦추기도 하셨습니다. 각 법학파는 이 전승과 다른 전승을 바탕으로 정확한 시간의 경계와 권장 시간대를 논의합니다. 실제로는 공동체를 배려하되, 예배를 정해진 시간 밖으로 미루지 않는 것이 원칙입니다.
- 각 예배는 정해진 시간 안에 드리고, 그 시간이 지난 뒤까지 미루지 마세요.
- 공동 예배에서는 참석자들을 배려하여 함께하기 쉽게 하세요.
- 태만으로 이어지지 않도록 예배 시간을 정확히 익히세요.