노예 해방의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3968

Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 노예 해방의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 카시르가 전하고, 수프얀이 전하고, 아부 이스하크가 전하고, 아부 하비바 알타이가 전하고, 아부 다르다가 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "임종 시에 노예를 해방시키는 자의 비유는 배부른 후에 선물을 주는 자의 비유와 같으니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

임종 무렵의 해방을 배불리 먹은 뒤 베푸는 일에 비유한다.

어려운 용어 풀이
해방

노예 상태에 있는 사람에게 자유를 주는 것.

죽음에 이르러

상속 재산을 정리하는 삶의 마지막 시기.

배불리 먹은

충분히 먹은 상태. 이 비유는 희생이 거의 따르지 않는 상황에서 베푸는 일을 가리킨다.

학자들의 해설

학자들은 이 약한 전승을 독립적인 법적 규정의 근거로 사용할 수 없습니다. 이 비유는 자기 재산을 더는 직접 활용할 수 없게 되는 시점까지 자선과 관대함을 미루지 말라고 권합니다. 생애 마지막 시기의 해방 규정에 관해 법학자들은 더 강한 전승에 의거하고 상속 재산과 관련된 제한을 논합니다. 각 법학파는 유언과 채무에 관한 규정 안에서 이러한 세부 사항을 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 베풂이 더는 실질적인 희생을 요구하지 않는 때까지 자선을 미루지 마세요.
  2. 이슬람법의 가능성과 규정 안에서 사람들의 자유와 존엄을 위해 힘쓰세요.
  3. 상속과 해방에 관한 법적 결정은 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두고, 구체적인 사안은 전문가에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.