꾸란의 방언과 독법 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3970

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란의 방언과 독법
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaAbu Dawud에게 전함مُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 히샴 븐 우르와가 전하고, 우르와가 전하고, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 전하였다. 어떤 사람이 밤에 일어나 예배를 드리며 꾸란을 낭독하였고 목소리를 높였다. 아침이 되자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"알라께서 아무개에게 자비를 베푸시기를! 그가 오늘 밤 내가 잊고 있었던 몇 구절을 나에게 일깨워 주었느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤의 꾸란 낭송은 예언자 ﷺ께 구절들을 떠올리게 했습니다.

어려운 용어 풀이
목소리를 높였다

그 사람은 다른 사람들도 들을 수 있도록 소리를 내어 꾸란을 낭송했습니다.

구절들

꾸란의 일부를 뜻하며, 여기서는 예언자 ﷺ께서 다시 떠올리신 구절들을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 야간 예배 중 소리를 내어 꾸란을 낭송하는 것이 허용되며, 다른 사람에게 꾸란을 상기시킬 수도 있다고 봅니다. 다만 낭송할 때는 주변 사람들을 배려해야 합니다. 잠든 사람을 방해하거나 예배 중인 사람의 집중을 흐트러뜨려서는 안 됩니다. 또한 듣는 이에게 감동을 주는 낭송을 하는 사람을 칭찬하도록 권장합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 밤에 꾸란을 낭송할 시간을 마련하고, 가족에게 방해가 되지 않도록 낭송하세요.
  2. 마음에 와닿은 꾸란 구절을 존중하는 태도로 나누세요. 여러분의 낭송이 다른 사람에게 소중한 것을 떠올리게 할 수 있습니다.
  3. 사람들이 알라와 그분의 말씀을 기억하도록 돕는 이들에게 감사를 표현하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.