Sunan Abi Dawud, 하디스 3990
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ } قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ .
무함마드 이븐 라피 알나이사부리가 우리에게 전하였고, 이스하크 이븐 술라이만 알라지가 우리에게 전하였다. 내가 아부 자파르가 언급하는 것을 들었는데, 그는 라비 이븐 아나스로부터, 그리고 예언자ﷺ의 아내 움므 살라마로부터 다음과 같이 전했다. 그녀가 말하기를
"예언자ﷺ의 독법은 다음과 같았다. '아니니라, 나의 징표들이 실로 너에게 이르렀으나, 네가 그것을 거짓이라 하고 오만해지며 불신자가 되었느니라.'"라고 하였다. 아부 다우드가 말하기를 "이는 무르살(전승 사슬이 끊긴) 하디스이다. 왜냐하면 전승자인 알-라비는 움므 살라마를 만나지 못했기 때문이다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께 특정 구절을 낭송하는 방식을 귀속합니다.
전승자와 예언자 ﷺ 사이의 연결 고리가 빠진 전승.
꾸란 본문을 낭송하는 방식.
아부 다우드는 연결 고리가 빠져 있음을 지적하며, 이를 근거로 전승 계보가 약하다고 판단합니다. 학자들은 이 전승만을 근거로 낭송에 관한 구속력 있는 판결을 내리지 않습니다. 이를 판단할 때는 신뢰할 수 있고 강한 전승과 확립된 꾸란 낭송 규범을 함께 고려합니다.
- 전승에서 종교적 규범을 도출하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승과 공인된 낭송 교육을 바탕으로 꾸란 낭송을 배우세요.
- 발음의 차이를 신중히 다루고, 강한 증거 없이 다른 사람에 대한 판단으로 연결하지 마세요.