Sunan Abi Dawud, 하디스 3988
Farwah ibn Musayk al-Ghutayfi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Farwah ibn Musayk al-Ghutayfi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ أَرْضٌ أَمِ امْرَأَةٌ فَقَالَ " لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلاَ امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ " . قَالَ عُثْمَانُ الْغَطَفَانِيِّ مَكَانَ الْغُطَيْفِيِّ وَقَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ .
우스만 븐 아비 샤이바와 하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"아부 우사마가 우리에게 전하였고, 하산 븐 알-하캄 안-나하이가 나에게 전하였으며, 아부 사브라 안-나하이가 우리에게 전하였다. 그는 파르와 븐 무사이크 알-구타이피로부터 전하였다." 파르와가 말하였다. "나는 예언자ﷺ께 나아갔다." 그리고 그는 이 하디스를 언급하였다. 그때 무리 중 한 남자가 말하였다. "알라의 사도시여, '사바'에 대해 저희에게 알려주십시오. 그것이 땅입니까, 아니면 여자입니까?" 예언자께서 대답하셨다. "그것은 땅도 아니고 여자도 아니다. 오히려 그는 열 명의 아랍 자손을 둔 남자이니, 여섯은 예멘으로 갔고 넷은 샴으로 갔느니라." 전승자 우스만은 '알-구타이피' 대신 '알-가타파니'라고 말하였으며, "하산 븐 알-하캄 안-나하이가 우리에게 전하였다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ에 따르면 사바ʾ는 열 명의 아들을 둔 아랍의 시조였습니다.
질문에 제시된 이름으로, 땅·여성·인물 가운데 무엇을 가리키는지 묻고 있습니다.
전승에 따르면 후손들이 정착한 두 지역입니다.
전승자의 부족 이름을 표기하는 두 가지 이형입니다.
고전 주석가들은 이 전승을 꾸란에서 사바ʾ를 설명하는 내용과 연결하며, 여기서 이 이름은 아랍의 시조를 가리킨다고 설명합니다. 예멘에 후손 여섯 명, 시리아에 네 명이 정착했다는 언급은 전통적인 계보상의 구분을 보여 줍니다. 본문은 혈통이나 정착 지역을 사람의 종교적 가치를 판단하는 기준으로 삼지 않습니다.
- 잘 모르는 이름에 의미를 부여하기 전에 설명을 구하세요.
- 계보 정보는 역사적 맥락으로 다루고, 사람을 더 높거나 낮게 평가하는 이유로 삼지 마세요.
- 이름과 혈통을 전할 때는 출처의 신뢰성을 확인하세요.