Sunan Abi Dawud, 하디스 3989
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ } .
아흐마드 븐 압다와 이스마일 븐 이브라힘(아부 마르 알 후잘리)이 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 수프얀으로부터, 수프얀은 암르로부터, 암르는 이크리마로부터 전하였다. 이크리마가 말하였다:
"아부 후라이라가 우리에게 전하되, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를—이스마일은 이것이 아부 후라이라로부터의 전승임을 명시하였다—계시의 강림에 관한 하디스를 언급하며 이르셨다: '그것은 곧 지고하신 알라의 말씀이다: 「그들의 마음에서 공포가 제거될 때까지」'".
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 천사들의 두려움이 사라지는 일을 계시와 연결합니다.
알라께서 예언자들에게 알려 주시는 메시지입니다.
천사들이 느끼는 공포가 그들에게서 사라진다는 뜻입니다.
학자들은 수라 사바 34장 23절에서 인용된 구절을 계시의 도래와 이에 대한 천사들의 반응을 다룬 전승들과 연결합니다. 이 본문은 알라에 대한 경외와 그분께서 자신의 메시지를 전하시는 방식에 대한 존중을 확인합니다. 본문 자체는 계시가 언급하는 것 이상으로 보이지 않는 세계를 자세히 설명하지 않습니다.
- 보이지 않는 세계에 관한 구절을 경건하게 읽고, 계시가 말하는 바에 충실합시다.
- 꾸란을 낭송할 때 알라의 계시가 지닌 엄숙함과 숭고함을 되새깁시다.
- 한 구절을 해설할 때에는 그 맥락을 밝혀 주는 신뢰할 수 있는 전승을 찾아봅시다.